 |
Thank you for visiting our site www.hasler-int.com
You will find below our policy on the treatment of personal data.
We would urge you to read it. When visiting this site, you agree to
accept the practices that we detail and abide by the terms and conditions
stipulated below.
General Information
This site is the property of the HASLER Group, represented by Public
Limited Company with capital of 530,000.00 euro.
Corporate offices: Z.I de l’Abbaye – rue Louis Breguet
– 38780 PONT EVEQUE - France
Site Publication Director: Michel JAMEY
Site operator:
Céline RIOUX
This site was created by: ACTi
– 289 rue Garibaldi – 69007 LYON – France –
l.constantin@acti.fr.
This site is maintained by: ACTi – 289 rue Garibaldi –
69007 LYON - France
This site is hosted by: HASLER Suisse Sàrl, Switzerland (subsidiary
of the HASLER Group)
Contact: c.rioux@hasler-int.com
Copyright: 2004
In compliance with the law on computing of 06 January 1978, the portal
site www.hasler-int.com
has been registered with the National Commission for Computing and
Liberties – CNIL - and bears the authorisation
number:
1 030 680.
Content of the site:
By content of the site, we mean the general structure, texts, images,
whether animated or not, and sounds of which the portal site is composed.
The objective of the portal site www.hasler-int.com is to offer netsurfers
content and services with added value.
www.hasler-int.com reserves the right to modify or correct the content
of this site at any time without notice.
Technical design of the site
The site www.hasler-int.com has been optimised for use with Netscape
7 and higher, and Explorer 5 and higher.
The design of the pages on the site has been constructed for a screen
resolution on the user’s computer of 800x600 in thousands of
colours or more.
The site www.hasler-int.com is intended for the personal information
of the netsurfers who use it.
To display certain publications or documents available in PDF format,
the netsurfer’s computer must contain software such as Acrobat
Reader, which can be downloaded free from the site www.adobe.fr
The information displayed on the netsurfer's screen is in HTML format.
Discharge of liability
The HASLER Group is bound only by a simple obligation of means regarding
the information that it makes available to the persons who access
its Internet site http://www.hasler-int.com.
Even though we have done everything possible to check the accuracy
of the information contained on this Internet site, the HASLER Group
declines any responsibility for errors, omissions, and for the results
that may be obtained in using this information. In particular, the
use of hypertext links may direct your consultation of our site towards
other servers to learn about the information sought; the HASLER Group
has no control over these servers.
Rights of intellectual property
In application of the code of intellectual property, the netsurfer
shall have only:
- A right of private, personal and non-transmissible use of the content
of the portal or any one of its parts;
- A right of reproduction for storage for the purposes of representation
on a single-station screen and reproduction of a single example as
a backup copy or reproduction on paper.
All other uses shall be subject to the express prior authorisation
of the HASLER Group or of the producers of the content concerned.
The same shall apply to all representations and/or reproductions,
even partial, of the content of this site and/or any one of its parts
and particularly:
- For the purposes of commerce and/or advertising and/or distribution;
- For the purposes of using any one of the parts of the site in a
computer network environment. Specifically forbidden are the presentation
of a page from this site in a context not belonging to www.hasler-int.com
(using the “framing” technique) and the insertion of an
image belonging to the site www.hasler-int.com into a page not belonging
to www.hasler-int.com (using the “in line linking” technique);
- The repeated and systematic extraction of protected or non-protected
parts of the site causing any kind of prejudice to the HASLER Group
or to the producers of the content. Particular reference is made to
parts protected by Articles L 341-1 et seq. of the Intellectual Property
Code.
The HASLER Group advises the users of this site that numerous parts
of this site:
a) Are protected by copyright legislation: this may be the case particularly
of photographs, articles, drawings, animated sequences, etc.;
b) And/or are protected by the legislation on drawings and models;
c) Are protected by the legislation on trademarks.
The parts thus protected are the property of the HASLER Group or of
the third parties who have authorised the HASLER Group to use them.
In this respect, all partial or full reproduction, representation,
use, adaptation, modification, incorporation, translation, commercialisation,
by any process and in any medium whatsoever (paper, digital, etc.)
is forbidden without the prior written authorisation of the HASLER
Group, save the exceptions referred to in Article L 122.5 of the Intellectual
Property Code, on penalty of constituting an infringement of copyright
and/or drawings and models and/or trademark. The violation of such
provisions may lead to the application of the penal and civil sanctions
stipulated by the prevailing legislation (punishable by two years’
imprisonment and a fine of 150,000 € at the time of writing).
Copyright
This site constitutes a work of which the HASLER Group is the author
within the meaning of Articles L. 111.1 et seq. of the Intellectual
Property Code. The design and development of said site have been handled
by the company ACTi.
The photographs, texts, slogans, drawings, images, animated sequences
with or without sound and all works included in the site are the property
of the HASLER Group or of third parties who have authorised the HASLER
Group to use them.
Reproductions of said site in a paper or computer medium are authorised
provided that they are strictly reserved for personal use excluding
all use for the purposes of advertising and/or commerce and/or information
and/or that they comply with the provisions of Article L122-5 of the
Intellectual Property Code. Trademarks and logos
The denomination hasler-int.com, which is pronounced “hasler
slash int dot com”, its logo and its slogan “Your Partner
for Industrial Weighing Solutions”, are protected by the laws
of industrial property. The same shall apply to the logos and/or
denominations of the various partners of the consular network present
on the site.
All total or partial reproduction of these distinctive insignia
without the authorisation of their owner is therefore forbidden.
Reproduction on paper
With the exception of the iconography, the reproduction of pages
from this site on paper shall be authorised provided that the following
three conditions are respected:
- Distribution free of charge;
- Respect for the integrity of the documents reproduced (no modification
or alteration of any kind);
- Explicit mention of the site http://www.hasler-int.com as the
source and the proviso that reproduction rights are reserved and
strictly limited.
Reproduction in electronic media
The reproduction of all or part of this site in an electronic medium
shall be authorised provided that its source (http://www.hasler-int.com)
is clearly and legibly mentioned and the note "All rights reserved"
is added.
The information used shall be so exclusively for personal, associative
or professional purposes.
Advertising on the portal
Hasler-int.com refuses all intrusive advertising mechanisms on its
site.
Banners and buttons or any other kind of media may not be imported
to an Internet site by third parties without the express authorisation
of hasler-int.com
Product-related information
The information distributed on this Internet site may not be considered
as a sales or purchase proposal.
The information and illustrations that appear on the pages of this
Internet site are based on the technical characteristics prevailing
at the time of on line launch or update of the various pages on
the site. In the context of its policy of ongoing improvement of
its products and services, the HASLER Group may modify the characteristics
of its offer at any time.
All of the products, processes and programmes presented in the context
of the site http://www.hasler-int.com may not be available in all
countries.
In any event, the information contained on this site is information
of a general nature and is not contractually binding. The user agrees
to use this information under his exclusive responsibility.
Protection of personal data
Consultation of the site www.hasler-int.com is possible without
you having to reveal your identity or any other information concerning
you of a personal nature.
The HASLER Group undertakes to respect your private life and protect
the information with which you provide it. In particular, personal
data collected on the Internet site www.hasler-int.com are intended
for the use of the HASLER Group and its subsidiaries. They are confidential
and shall be treated as such.
Regarding the information of a nominative nature with which you
may provide us, you shall be entitled to a right of access and rectification
in compliance with the French law, Computing and Liberties no. 78-17
of 6 January 1978. You may exercise this right by writing to The
HASLER Group – General Management: ZI de l’Abbaye –
rue Louis Breguet – 38780 PONT EVEQUE – France.
The collection of this information is necessary to satisfy your
requests for commercial offers and to send you, where applicable,
an electronic newsletter.
If you subscribe to information services by electronic mail ("newsletter"),
you may request the suspension of these letters.
We would inform you that, in order to offer you constantly improving
products and services, certain information of a non-personal nature,
pertaining to your activity on this site, shall be automatically
collected. This information is intended for the HASLER Group and
shall also be used in the context of commercial or marketing operations
or to serve as the basis for studies and analyses.
This information shall in no event be communicated to third parties.
Only the personnel of the HASLER Group or that of its agencies,
which assist us in the management of these operations, shall have
access to this data. These agencies shall be required to respect
the confidentiality of the information and to use it only for the
specific operation for which it is intended.
Security
We shall take every useful precaution to maintain the integrity
of data and its confidentiality, and prevent all communication to
unauthorised third parties.
In the particular case of the on line shops present on the site
Internet, the HASLER Group shall strictly refrain from collecting
any banking details. Exchanges regarding this information shall
be carried out by the partners (banks and companies managing our
shops) chosen by the HASLER Group in respect of on line payment.
These partners undertake to respect all the legal constraints of
security and ethics, particularly the encryption of sensitive information.
Hypertext links
The installation of a hypertext link to the site www.hasler-int.com
requires prior, written authorisation from the HASLER Group.
In any event, the HASLER Group shall in no instance be held responsible
for the content, products or services offered on the sites to which
the site www.hasler-int.com may find itself linked by hypertext
link or any other kind of link.
Hasler-int.com reserves the option to prohibit such links without
notice at any time, without having to justify its decision. In such
instances, it shall inform the person concerned, who shall be given
two (2) working days to delete the link.
Law applicable
The Internet site www.hasler-int.com and these general terms and
conditions are subject to French law and are written in French and
English.
In the event of litigation, attribution of exclusive jurisdiction
is given to the competent courts of Vienne.
The HASLER Group reserves the right to amend these details at any
time. The user undertakes to consult them on a regular basis.
Limitation of liability
You shall use the site www.hasler-int.com under your sole and entire
responsibility. The HASLER Group shall not be held responsible for
any direct or indirect damage, particularly material prejudice,
loss of data or programmes, financial prejudice, resulting from
the use of this site or sites linked thereto.
We would draw your attention to the fact that certain products or
services presented on the site www.hasler-int.com may be subject
to particular regulations or even restrictions and/or prohibitions
in certain countries.
You shall, in consequence, ensure that the law of the country from
which you are connecting authorises consultation of the site www.hasler-int.com.
Update
The HASLER Group reserves the right to modify and update
these legal notes, and all parts and products presented on the site,
without notice.
All such modifications are imposed on netsurfers, who shall consult
these General Terms and Conditions on each connection.
Statistical monitoring data
We shall use the connection data for our consultation statistics
(type of browser, number of visitors, topics visited, etc.) to optimise
our site in terms topics and browsing, but this information shall
not be given to third parties. Cookies on the site do not contain
data making it possible to identify you personally, and they are
designed to be used exclusively by the HASLER Group.
We shall make particular use of cookies technology.
• What is a "cookie"?
This is a classic mechanism used in Internet technology that the
HASLER Group uses in a standard manner. Cookies are informative
text files that your Internet browser places on your computer when
you visit a website. The majority of browsers automatically accept
cookies, but may be configured in such a way as not to accept them
or to signal when a cookie is sent.
• How do I know if I receive a "cookie"? You have
to activate "the cookie alert" in your browser options.
• Should I activate the alert? This is up to you. If you deactivate
it, you will no longer receive alert messages.
• What are "cookies" used for generally speaking?
"Cookies" have three functions:
The first is to "maintain the status of an application".
This means that, each time you return to a site, you will return
to the place where you left it the last time.
The second function is to track your route on the site. The "cookie"
records your route on the site or the pages visited most frequently.
This enables the site’s webmaster to optimise it according
to visitors’ centres of interest. You may believe that knowledge
about your route – the provider can draw up a profile of your
particular habits – is an unnecessary intrusion into your
private life. However, do not forget that no identifiable personal
data is recorded in a cookie.
The third is the recognition of the personal data that you have
already entered into the site, which make it possible to give you
your bearings on the site and personalise the pages. This function
is used on this site under the topics described in the question
"What is the purpose of "cookies" in this site".
This information is not recorded in the cookie and cannot be used
by a third party.
• What is the purpose of "cookies" on this site?
On the site: once you have been identified, a cookie is used in
such a way as to enable you to browse other topics on the site and
return to a section without having to identify yourself again. Similarly,
a cookie is used to be able to record the various actions that you
may make on the site (use of your in box, participation in a game,
etc.). Once again, this is not intended for the purpose of statistical
monitoring or analysis of frequentation of the services that we
offer.
• Should I delete "cookies"?
Once again, it is up to you to decide. If you believe that "cookies"
are an intrusion into your private life, delete them. However, we
do not recommend this. This would reduce the ease of access to useful,
personalised information on subsequent visits.
• How do I delete cookies?
Go to your cookies folder, usually called "cookies" on
your hard disk (c:\windows\cookies, for example), select them and
delete them like any other file. The parameterisation of your browser
software allows you to remain informed of the presence of the cookie
and to refuse it by amending your browser. The procedure varies
from one browser to the other, depending on its nature and version.
Photo credits
• Steel Plant - SOLLAC MEDITERRANEE, Arcelor Group. Agency
“Sept Lieux” credit
• Aluminium Plant - PECHINEY ALU, Alcan Group. Communication
Department credit
• Glass Plant - SAINT GOBAIN EMBALLAGE, COGNAC. General Management
credit
• Fertiliser Plant – GRANDE PAROISSE, Atofina Group.
Communication Department credit
• Cement Plant – CIMENT CALCIA, BEAUCAIRE. General Management
& Communication Department credit
• Photo library HASLER Group
Our partners
The site http://www.hasler-int.com has been constructed by the Communication
Department of the HASLER Group with the following partners:
For site design: ACTi - 289 rue Garibaldi – 69007 Lyon –
France
For prioritisation: ACTi – 289 rue Garibaldi – 69007
Lyon – France
For hosting: HASLER Suisse Sàrl - Switzerland
For the graphic charter: ACTITUDES – 47 quai G. Clemenceau
– 69300 Caluire et Cuire - France
To contact us, click here.
General terms and conditions of the portal site www.hasler-int.com
written on 30 April 2004
|
